lunes, 20 de mayo de 2013

TRIP DIARY: #1 LONDON

Primera vez en mi vida que pisaba suelo europeo. Londres, desde siempre fue una de mis ciudades adoradas. No solo porque la relaciono con mis bandas favoritas (The Beatles y Coldplay), sino que también por su cultura, sus colores, y su espíritu "rockabilly", como diría un amigo. Además, el solo hecho de ver una coronita adornando la ciudad cada dos pasos, ya sea en una columna, una cabina de teléfono o una estatua, me hacia sentir que estaba en mi propia pagina de Pinterest. Y AMO MI PAGINA DE PINTEREST!!!
First time in my life I stepped on European soil. London has always been one of my beloved cities. Not only because It relates to my favorite bands (The Beatles and Coldplay), but also for it's culture, it's colours, and it's "rockabilly" spirit, to quote a friend. Moreover, the mere fact of seeing a little crown adorning the city every two steps, either in a column, a phone booth or a statue, made me feel that I was in my own Pinterest page.


Dejando de lado la temperatura bajo cero que sufrí durante toda mi estadía, lo mas lindo fue CAMINAR por las calles de Londres, conocer sus barcitos, su gente, respirar su aire. Y luego, obviamente, visitar las principales atracciones que hace cualquier turista común y corriente. London Eye, Buckingham Palace, Tower Bridge, Abbey Road, Camden Town, Royal Albert Hall  y por supuesto, el famoso Big Ben.
Leaving aside the freezing temperatures that I suffered during my stay, the most beautiful experience was WALKING through the streets of London, knowing it's small pubs and people, and breathing it's air. And then, obviously, visiting the main attractions that any ordinary tourist would take: London Eye, Buckingham Palace, Tower Bridge, Abbey Road, Camden Town, Royal Albert Hall and of course, the famous Big Ben.



De día recorríamos la ciudad, de noche cenábamos en hermosos lugares, o íbamos a ver algunos de los espectáculos que había en cartelera. Uno de ellos, era un acústico íntimo del hijo de mi mayor ídolo, James McCartney. Se nos ocurrió ir solo porque lo acompañaba en el escenario Ron Wood (el guitarrista de los Rolling Stone), ya que mi novio y cuñado, son fanáticos de ellos. Y existía una mínima posibilidad de que el ex beatle esté presente. Pero en ningún momento cree expectativas. 
By day we would tour the city, and by night we would either dine in magnificent places, or go to some of the live shows that were currently on, London nights got plenty options. One of the shows was an intimate acoustic concert by James McCartney, son of my biggest idol. Since he was sharing the stage with Ron Wood (Rolling Stone's main guitarist), of whom my boyfriend and brother are avid fans, we gave it a go. There was a slight possibility that the former Beatle was going to be present, but i didn't want to build up my expectations.


Pero si, Paul McCartney fue a ver a su hijo al recital, como todo buen padre haría. Y yo, me convertí en una de las mujeres mas afortunadas del planeta. Estuve siete días en Londres, y conocí personalmente a uno de los integrantes de la banda que cambió la historia de la música para siempre. Y no solo lo vi tocar el piano y cantar desde la tercer fila, de un teatro ínfimo. Sino que también, paso por al lado mio con su mujer Nancy Shavell, antes de ubicarse en los asientos. Por unos minutos, lo único que me separó de el, fue un brazo de un patovica!!! Gracias Londres!
But it happened, and there he was. Paul McCartney went to see his son in concert, as any good parent would do. And I became one of the luckiest women on the planet. I was in London for seven days, and I got to know one of the members of the band that changed music history forever. And not only i saw him playing the piano and singing from a third row in a tiny little theater, but he also stepped by right next to me with his wife Nancy Shavell, before settling into their seats. And for a few minutes, the only thing separating me from him was the arm of a bouncer! Thank you London!


14 comentarios:

Coolsario dijo...

No sabía lo de Paul!!! Que loco y genial, Cone! Las fotos son lo más! Y quiero más!

Emilse Paradiso. dijo...

Me gustaron varias cosas, principalmente las fotos, HERMOSAS.
Por otra parte me gusto mucho eso de la "biliguidez" (invento palabras, también escribiste muy lindo!
Solo te faltaba un microfono para hacerle honor a tu blog ;)
Beso enorme.

maria daniela castillo dijo...

boludaa lo de paaul no lo sabiaa!! geniaal!

Anisacrament dijo...

oh i envy you! London is my second hometown!



www.anisacrament.blogspot.com

Andrea Otero dijo...

Very inspirational! I am planing a trip to London this summer with my friends and this post inspires me :)
http://loule-site.blogspot.com.es/

Alice in La La dijo...

gorgeous style, adoring your blog!
check out our new blog – behind the scenes at our fashion agency!

lots of love from La-La Land
xx

lucia m dijo...

te vez genial! <3


xo

WWW.AROUNDLUCIA.COM
WWW.AROUNDLUCIA.COM

Sugar Lane dijo...

que suerte de experiencia!
tienes un blog genial, nos seguimos?
te espero en Sugar Lane ;)
un besito,
S

Ceciliette dijo...

Ah ni ahi que tuviste un poco de suerte eh!!!

jajaj me amto el "estoy en mi propio pinterest" jajajaja

bon. dijo...

great photos and post!
thanks for commenting on my blog, glad you did i love yours :)

www.bowiebowie.com

lucia m dijo...

loved it!

CHANEL LIPSTICK GIVEAWAY
ON MY BLOG!

WWW.AROUNDLUCIA.COM

Rosalinda Tjioe dijo...

Amazing photos! Looks like so much fun x

http://rosalindatj.blogspot.com

Irena D world dijo...

You have a lovely blog!
I love London!!
It would be great if you can check out my bog as well
x

Alvaro Botta dijo...

Love Ronnie Woods...I think he is the one who calm the band Rolling Stones.

Excellent the video...perfect work of the editor